Algemene voorwaarden
Laatst bijgewerkt: 20 novembre 2026
Deze Nederlandse vertaling is bedoeld als hulpmiddel. Bij eventuele verschillen is de Franse versie leidend.
1. Doel en toepassingsgebied
Deze algemene verkoopvoorwaarden (de “Verkoopvoorwaarden”) zijn van toepassing op de verkoop van de gepersonaliseerde producten die worden aangeboden door Lullae op de lullae.fr en lullae.com websites (de “Site”) aan elke particulier, niet handelend als handelaar, die een aankoop doet (de “Klant”). Elke bestelling houdt de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding door de Klant van deze Verkoopvoorwaarden in, die voorrang hebben op elk ander document.
Lullae maakt familieherinneringen op basis van de foto's en informatie die de Klant aanlevert (portretten, posters, restauraties, stambomen, boeken). Elke creatie is een gepersonaliseerd product, op bestelling gemaakt en speciaal geproduceerd volgens de instructies van de Klant. Het kan ook worden gekocht als digitale versie, een bestand waarvoor artikel 8a geldt.
2. Products
De essentiële kenmerken van elk product (materialen, formaat, afwerking, opties) worden op de Site gepresenteerd. Beelden en voorbeelden dienen ter illustratie; er kunnen kleine verschillen in kleur, uitsnede of weergave voorkomen, afhankelijk van de drager, het scherm waarop wordt gekeken en het productieproces, zonder dat dit een gebrek vormt.
3. Prices
Prijzen worden in euro's weergegeven, inclusief alle belastingen. Ze zijn exclusief verzendkosten, die vóór de bevestiging van de bestelling worden vermeld en herhaald in het besteloverzicht (de digitale versie heeft er geen). Lullae behoudt zich het recht voor zijn prijzen op elk moment te wijzigen; het product wordt gefactureerd tegen de prijs die van kracht is op het moment dat de bestelling wordt bevestigd.
4. Ordering
Een bestelling verloopt in deze stappen:
- de Klant uploadt de foto's en informatie die nodig zijn voor de personalisatie;
- indien van toepassing wordt een voorbeeld (ontwerpvoorstel) getoond, dat de Klant goedkeurt;
- de winkelwagen, de contactgegevens en de verzendkosten worden gecontroleerd;
- deze Verkoopvoorwaarden worden aanvaard en de betaling wordt gedaan;
- er wordt een bestelbevestiging per e-mail verstuurd, die de koopovereenkomst vormt.
Het bevestigen van de bestelling is goedkeuring voor het drukken: de Klant is verantwoordelijk voor de juistheid van de verstrekte informatie (spelling van voornamen, data, gekozen opties, kwaliteit van de foto's). Lullae kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een fout in de elementen die door de Klant zijn goedgekeurd.
5. Payment
De betaling gebeurt online, bij het bestellen, met de middelen die op de Site worden aangeboden (bankpas en de andere opties die bij het afrekenen worden getoond). Transacties worden beveiligd door onze betalingsdienstverlener Shopify Payments. Lullae heeft nooit toegang tot de volledige bankgegevens van de Klant. De bestelling wordt pas definitief geregistreerd zodra de betaling daadwerkelijk is ontvangen.
6. Productie op bestelling
Omdat de producten gepersonaliseerd en op bestelling gemaakt zijn, begint de productie pas nadat de Klant de bestelling heeft bevestigd en, indien van toepassing, het voorbeeld heeft goedgekeurd. Elke creatie is uniek en speciaal voor de Klant gemaakt: ze kan niet terug in voorraad worden genomen en ook niet worden doorverkocht. De digitale versie wordt geproduceerd en verzonden zoals bepaald in artikel 8a.
7. Productie- en levertijden
De vermelde termijnen zijn gemiddelden, in werkdagen vanaf de bevestiging van de bestelling (en van het voorbeeld, indien er een vereist is), met uitzondering van de digitale versie (artikel 8a):
- Production: ongeveer 1 tot 2 werkdagen;
- Transit: 3 tot 5 werkdagen in Frankrijk (vasteland) en op Corsica; naar België en Zwitserland kan het iets langer duren.
Alle details (leveringsgebieden, kosten, tracking, afhandeling van geschillen) staan op onze pagina Verzending & retourneren . Bij een levertijdoverschrijding die aan hem toe te rekenen is, Lullae informeert de Klant; overeenkomstig artikel L216-6 van de Franse Consumentencode kan de Klant, onder de wettelijk vastgestelde voorwaarden, verzoeken de verkoop te ontbinden.
8. Levering
Producten worden verzonden naar het bezorgadres dat de Klant bij het bestellen heeft opgegeven (de digitale versie wordt in plaats daarvan per e-mail verstuurd: zie artikel 8a). Het risico gaat over op de Klant op het moment dat het pakket wordt overhandigd. Bij ontvangst wordt de Klant verzocht de staat van het pakket te controleren en, bij schade of ontbrekende items, voorbehoud te maken bij de vervoerder en Lullae zo snel mogelijk te informeren.
8a. Digitale versie
Elke creatie kan ook worden gekocht als digital version: een beeldbestand in hoge resolutie (JPEG), zonder watermerk, geleverd zonder fysieke drager. De prijs staat naast de koopknop, vóór het bestellen.
The file is sent by email, to the address given when ordering, as a download link, normally within minutes of payment. The link stays active for thirty days; after that, the link page lets the Customer receive a new one at the same address, for as long as the file is kept, that is twelve months after it is sent. No technical protection measure is applied to the file, which can be opened by any device able to display a JPEG image.
Licence. Het bestand wordt aan de Klant in licentie gegeven op persoonlijke, niet-exclusieve en niet-overdraagbare basis, voor privé- en niet-commercieel gebruik: bekijken, afdrukken voor zichzelf en hun dierbaren, delen met familie en vrienden. Zonder schriftelijke toestemming van Lullaezijn de volgende handelingen verboden: doorverkoop of het tegen betaling beschikbaar stellen van het bestand aan derden, elk commercieel gebruik en sublicentiëring. De Klant verklaart dat hij of zij beschikt over de rechten op de aangeleverde foto's en over de toestemming van de personen die erop staan, of van hun wettelijke vertegenwoordigers bij minderjarigen.
Kan het bestand niet worden geopend of komt het niet overeen met het goedgekeurde voorbeeld, dan schrijft de Klant naar bonjour@lullae.fr: Lullae corrigeert of vervangt het kosteloos, onverminderd de wettelijke garanties die van toepassing zijn op digitale inhoud.
9. Herroepingsrecht
Het herroepingsrecht van veertien dagen dat is voorzien voor verkoop op afstand geldt voor sommige van onze verkopen en voor andere niet, afhankelijk van of het product voor jou is gemaakt, al bestond of een digitaal bestand is. De onderstaande details zijn een verbintenis van onze kant.
Gepersonaliseerde creaties: geen herroeping
Creaties die zijn gemaakt van je foto's, je teksten of je compositiekeuzes geven geen recht op herroeping. Dit betreft het Familieportret, het Kinderportret, het Huisdierportret, het Realistisch Portret, de Geboorteprint, de Familieposter, de Stamboom, de Edities, Fotorestauratie en de Fotoprint. Krachtens Article L221-28, 3° van de Franse Consumentencode geldt deze uitzondering voor goederen die volgens specificaties van de consument zijn vervaardigd of duidelijk gepersonaliseerd zijn: deze werken bestaan niet vóór je bestelling en zouden aan niemand anders kunnen worden aangeboden.
In ruil daarvoor zie en keur je je voorbeeld goed before elke betaling. Onze belofte “Sprekend gelijkend, of we maken het opnieuw” geldt voor dat voorbeeld: als het niet sprekend gelijkt, wordt het gratis opnieuw gemaakt (een andere versie, aanpassingen) zolang je niet hebt besteld. Omdat er niets naar de drukker gaat zonder jouw akkoord, loop je niet het risico blind te kopen. Eenmaal besteld en gedrukt wordt het werk niet teruggenomen, niet opnieuw gemaakt en niet terugbetaald vanwege gelijkenis; de wettelijke garanties van artikel 10 blijven van toepassing bij een gebrek.
Realistic Portrait ordered before 20 November 2026
Since 20 November 2026, the Realistic Portrait works like the other portraits: you see and approve its preview before any payment, and the rules above apply. Orders placed before that date, paid for before the atelier composed the preview, keep the terms accepted when ordering: 2 revisions included en a full refund on simple request as long as nothing has been printed at bonjour@lullae.fr. Zodra het voorbeeld is goedgekeurd en het drukken is begonnen, geldt de uitzondering van artikel L221-28, 3° die hierboven is beschreven.
Wanddecoratie: veertien dagen om je te bedenken
Werken uit ons assortiment wanddecoratie, gekozen zoals ze zijn uit onze catalogus, hebben het herroepingsrecht van veertien dagen. Je hebt veertien dagen vanaf ontvangst om ons je beslissing mee te delen, zonder opgave van reden, en daarna veertien dagen om het werk aan ons terug te sturen. Mail ons op bonjour@lullae.fr: we geven je het retouradres. Het werk moet in de originele verpakking en in verkoopbare staat bij ons terugkomen. De retourkosten komen voor jouw rekening en we betalen je terug binnen veertien dagen nadat we het hebben ontvangen.
Een uitzondering op deze uitzondering: als je text engraved hebt laten aanbrengen op een werk uit de wanddecoratie (een naam, een datum, een opdracht), wordt het een gepersonaliseerd goed in de zin van artikel L221-28, 3° en kan het niet meer worden teruggestuurd.
Digitale versie: direct geleverd, met jouw uitdrukkelijke toestemming
Voor de digitale versie bestaat geen herroepingsrecht wanneer de Klant heeft gevraagd deze onmiddellijk te ontvangen en afstand heeft gedaan van dat recht. Under Article L221-28, 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for digital content supplied without a physical medium whose performance has begun with the consumer’s prior express consent and express waiver. Before paying, the Customer reads, just above the “Pay” button, the statement by which, by clicking, they ask for the file to be supplied immediately and waive the right of withdrawal as soon as the file is supplied; clicking that button is the express consent, without which the file is not delivered. This agreement is confirmed by email, together with the download link (article 8a).
In alle gevallen ontnemen deze regels de Klant geen enkele van de hieronder beschreven wettelijke garanties bij een product dat niet conform of gebrekkig is.
10. Legal guarantees
Wettelijke garantie van conformiteit
Los van elke commerciële garantie blijft Lullae gebonden aan de wettelijke garantie van conformiteit (artikelen L217-3 et seq. van de Franse Consumentencode). De Klant heeft twee jaar vanaf de levering van de goederen om actie te ondernemen. Hij of zij kan de conformiteit van het product laten herstellen door reparatie of vervanging of, als dat niet lukt, een prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst krijgen, onder de wettelijk vastgestelde voorwaarden. De garantie van conformiteit geldt onafhankelijk van de herroepingsuitzondering van artikel 9.
Guarantee against hidden defects
De Klant profiteert ook van de wettelijke garantie tegen verborgen gebreken van het verkochte product (artikelen 1641 et seq. van het Franse Burgerlijk Wetboek), waarmee hij of zij ontbinding van de verkoop of een prijsvermindering kan verkrijgen, overeenkomstig artikel 1644 van het Franse Burgerlijk Wetboek.
11. Klantenservice achteraf en klachten
Voor elke klacht, elk niet-conform product, elke transportschade of gevonden gebrek neemt de Klant contact op met Lullae at bonjour@lullae.fr, waar mogelijk met foto's als bijlage. We behandelen elk verzoek op grond van de wettelijke garanties van artikel 10: opnieuw maken en opnieuw verzenden of, als dat niet lukt, terugbetaling. De belofte “Sprekend gelijkend, of we maken het opnieuw” geldt voor het voorbeeld, vóór de betaling (artikel 9); ze geldt niet voor het geleverde werk.
Beschadigd of gebrekkig product
Een product dat tijdens het transport is beschadigd of een gebrek vertoont, moet binnen 14 dagen na ontvangst bij ons worden gemeld, met foto's. Deze termijn maakt de claim bij de vervoerder mogelijk; hij beperkt op geen enkele manier de wettelijke garantie van conformiteit van twee jaar die in artikel 10 is beschreven.
12. Consumer mediation
Overeenkomstig de artikelen L611-1 e.v. van de Franse Consumentencode heeft de Klant het recht om kosteloos een consumentenbemiddelaar in te schakelen om elk geschil met Lullaein der minne op te lossen, nadat eerst is geprobeerd het rechtstreeks op te lossen met onze klantenservice via bonjour@lullae.fr. De contactgegevens van de bevoegde bemiddelaar kunnen op eenvoudig verzoek aan hetzelfde adres worden verstrekt.
De Klant kan ook gebruikmaken van het Europese onlineplatform voor geschillenbeslechting op ec.europa.eu/consumers/odr.
13. Toepasselijk recht en geschillen
Op deze Verkoopvoorwaarden is Frans recht van toepassing. Bij een geschil, en bij gebrek aan een minnelijke oplossing, zijn de Franse rechtbanken bevoegd volgens het gemeen recht.